Cooperaxion, Stiftung für nachhaltige Entwicklung und interkulturellen Austausch

Allgemeine Informationen

Cooperaxion: Neue Perspektiven auf alten Routen

Die Helvetische Konföderation war zwar keine Kolonialmacht, aber sie war Teil des Sklavenhandels und auch Schweizer haben sich am Geschäft mit dem transatlantischen Sklavenhandel beteiligt und massiv davon profitiert.
Die Stiftung Cooperaxion trägt durch Recherchen, Sensibilisierungs- und Öffentlichkeitsarbeit zur Transparenz der Geschichte der Schweiz und dem transatlantischen Sklavenhandel des 16.-19.Jh bei. Zudem setzt sich Cooperaxion für menschenwürdige Perspektiven entlang der ehemaligen transatlantischen Sklavenhandelsrouten ein. Cooperaxion hilft in einst vom Sklavenhandel betroffenen Gebieten, Brasilien und Liberia, den am meisten Benachteiligten durch diverse Projekte. Zusätzliche Informationen über die Projekte: http://www.cooperaxion.org

----------------------------------------------------------------
Cooperaxion: New horizons on old routes

The Swiss Confederation was not a colonial power, but still part of the European network connecting the financial and trade relations of the 16th and 19th centuries. Swiss businessmen were also involved in the transatlantic slave trade and profited tremendously from it.
In Switzerland, Cooperaxion draws attention to the fact that our country's wealth is also based on trade for slaveships (trade goods) and imported products like sugar, coffee, cotton from the colonies. Cooperaxion thus contributes to a transparent history of Switzerland and the triangular trade. Further, we are committed to create new perspectives along the old transatlantic slave trade routes through development projects in Brasil and Liberia.
For more information visit www.cooperaxion.org

---------------------------------------------------------------

Cooperaxion: Des perspectives nouvelles sur des routes anciennes

La Confédération helvétique n’était pas une puissance coloniale, mais elle faisait partie du réseau européen de relations financières et commerciales du 16e au 19e siècle. Des Suisses ont aussi été impliqués dans le commerce transatlantique des esclaves et en ont largement profité.
Cooperaxion met en lumière l’histoire de la Suisse et le commerce triangulaire. La Fondation s’engage pour ouvrir des perspectives humaines sur les anciennes routes transatlantiques du commerce d’esclaves par des projets de développement au Libéria et au Brésil.
Pour plus d'informations sur notre organisation et les projets sur www.cooperaxion.org