Kompetenzzentrum SWISSINT

Allgemeine Informationen

DE
Friedensförderung im internationalen Rahmen ist einer der drei Aufträge der Schweizer Armee und ist als solcher im Militärgesetz verankert. Ausgeführt wird dieser Auftrag durch das Kompetenzzentrum SWISSINT in Stans. Die Umsetzung des Armeeauftrages "Friedensförderung" umfasst die Rekrutierung und Ausrüstung, die einsatzbezogene Ausbildung, die anschliessende nationale Führung während des Einsatzes sowie deren Auswertung.

Die Schweizer Armee beteiligt sich seit 1953 an friedensfördernden Missionen. Aktuell leisten rund 300 Frauen und Männer im Rang vom einfachen Soldaten bis zum Divisionär in 18 Ländern auf 4 Kontinenten einen Beitrag zum Frieden. Die grosse Mehrheit setzt sich aus Milizangehörigen zusammen.

FR
La promotion de la paix dans le cadre d’opérations internationales est l’une des trois missions de l’Armée suisse, inscrite en tant que telle dans la loi sur l’armée. Cette mission incombe au Centre de compétences SWISSINT (Swiss Armed Forces International Command) basé à Stans. La mise en œuvre de la mission « promotion de la paix » de l’armée comprend le recrutement et l’équipement de personnel, l’instruction spécifique à l’engagement, le commandement national de l’engagement ainsi que son analyse.

Depuis 1953 déjà, la Suisse participe à des missions de maintien de la paix. Actuellement, ce sont environ 300 femmes et hommes, du simple soldat au divisionnaire, qui participent à des engagements de promotion de la paix dans 18 Etats sur 4 continents. La majorité d’entre eux font partie de la milice.

IT
Il promovimento della pace in ambito internazionale è uno dei tre compiti dell'Esercito svizzero e, come tale, è ancorato nella legge militare. Questo compito viene svolto tramite il Centro di competenza SWISSINT (Swiss Armed Forces International Command) a Stans. L'attuazione del compito dell'esercito «promovimento della pace» comprende il reclutamento e l'equipaggiamento, l'istruzione specifica all'impiego, la successiva condotta nazionale durante gli impieghi nonché l'analisi di questi ultimi.

L'Esercito svizzero partecipa dal 1953 a missioni di mantenimento della pace. Al momento attuale sono impegnati a favore della pace circa 300 militari tra uomini e donne, con gradi che vanno dal soldato semplice fino al divisionario. Prestano servizio in 18 Paesi di 4 continenti diversi. Nella grande maggioranza dei casi si tratta di militari di milizia.