Association Help Syria

Allgemeine Informationen

Help Syria is a humanitarian non-profit association helping civilian victims of the war in Syria, legally constituted according to the Swiss Civil Code of Laws. The association is chaired by Mr. Shalhoub Basel, managed by a committee, and supported by active members and supporting members.

All members work voluntarily without pay or bonus.

It does not belong to any political or religious organization.

The objective of the association is to rescue and relieve Syrian civilians suffering the consequences of the revolt of the population in 2011 and ruthlessly suppressed by the army and mercenaries.

Children are the main victims of this tragedy. Millions of people have been killed, injured and forced into exile. The highest rate of Syrian refugees is located in camps on the borders of the country. Inside Syria itself, cities and entire regions are under siege and are suffering from lack of food and health care.

Humanitarian assistance " Help Syria "

Currently, humanitarian assistance from international institutions is not sufficient to meet the growing demand of basic needs within and on the borders of Syria…
Help Syria and its members are raising awareness in Switzerland on the humanitarian situation prevailing in Syria through its activities : documentary films, exhibitions and cultural events and information stands. Help Syrians finances its humanitarian aid by membership dues, it’s activities and donations.
Collecting of clothes, blankets, baby milk and medical supplies are transported by containers. We focus in the future in fundraising so that we can go where the needs are and buy the necessary aid due to the most critical needs.

Help Syria is you, it’s all of us together.

We would like to thank all the companies and individuals whose donations and generosity gave us the hope we need to continue our activities..

Statutes : http://www.helpsyria.ch/en/help-syria/32-statutes
-----------------------------
Help Syria ist eine nach dem Schweitzer Zivilgesetzbuch gegründete Organisation für humanitäre Hilfe, die die zivilen Opfern des Krieges in Syrien unterstützt. Shalhoub Basel ist der Vorstandsvorsitzende des Vereins. Ein Komitee führt die Geschäfte, unterstützt durch aktive und unterstützende Mitglieder.
Alle Mitglieder arbeiten ehrenamtlich, ohne Entgelt oder sonstige Vergünstigungen.
Der Verein gehört zu keiner politischen oder religiösen Organisation an.
Der Verein hat sich die Rettung und Unterstützung von syrischen Zivilisten auf die Fahnen geschrieben, die unter den Auswirkungen der Revolte in 2011 leiden und von der Armee und Söldnern rücksichtslos unterdrückt werden.

Kinder leiden am meisten unter dieser Tragödie. Millionen von Menschen wurden getötet, verletzt oder ins Exil getrieben. Die Mehrheit der syrischen Flüchtlinge lebt in Lagern in den Grenzgebieten des Landes. Im Innern des Landes werden ganze Städte und Landstriche belagert. Dort mangelt es an Nahrungsmitteln und Medikamenten.

Humanitäre Hilfe " Help Syria "

Die internationale humanitäre Hilfe reicht derzeit nicht aus, die Grundbedürfnisse in Syrien und den Grenzgebieten zu decken. Help Syria und seine Mitglieder wecken durch ihre Aktivitäten das Bewusstsein für die Situation in Syrien in der Schweiz. Zu den Aktivitäten gehören Dokumentarfilme, Ausstellungen, kulturelle Veranstaltungen und Infostände. Help Syrians finanziert die humanitäre Hilfe über Mitgliedsbeiträge, Einnahmen aus Veranstaltungen und Spenden.
Materialspenden : Medikamente, Kleider, Babynahrung and Decken werden in Containern transportiert. Wir werden uns in Zukunft verstärkt um Spendengenerierung kümmern, um noch mehr dringend benötigte Hilfe zu leisten.
Help Syria - das bist du, das sind wir alle zusammen.
Wir danken allen Unternehmen und Personen, deren Großzügigkeit unsere Arbeit unterstützt und uns Hoffnung gegeben hat.

SATZUNGEN : http://www.helpsyria.ch/de/ueber-uns/2-uncategorised/46-statutes-german
-----------------------------

Help Syria

est une association humanitaire à buts non lucratifs qui vient en aide aux victimes civiles de la guerre en Syrie. Légalement constituée selon le Code Civil Suisse, l'association est présidée par M. Basel Shalhoub, gérée par un comité, et soutenue par des membres actifs et des membres de soutien.

Tous les membres de l'association travaillent bénévolement, sans salaire, ni prime.

Elle n'appartient à aucun mouvement politique ou religieux.

L'objectif de l'association est de secourir et soulager les civils syriens victimes des conséquences de la révolte de la population dès 2011 et impitoyablement réprimée par l’armée et ses mercenaires.

Les enfants sont les premières victimes de cette tragédie. Des millions de personnes ont déjà été tuées, blessées et contraintes à l’exil. Le plus grand taux de réfugiés syriens se trouve dans des camps aux frontières du pays. A l’intérieur même de la Syrie, des villes et des régions entières sont assiégées et souffrent du manque de nourriture et de soins.

Aide humanitaire « Help Syria »

Actuellement, l'aide humanitaire des institutions internationales ne suffit pas à répondre à la demande sans cesse croissante des besoins de première nécessité à l’intérieur et aux frontières de la Syrie...

Help Syria et ses membres sensibilisent en Suisse sur la situation humanitaire prévalant en Syrie par ses activités : Projections de films documentaires, expositions et événements culturels et stands d’information.

Help Syria finance ses actions d’aide humanitaire par les cotisations de ses membres, ses activités, ainsi que par des dons.

Des collectes d’habits, de couvertures, de lait pour bébé et de matériel médical sont acheminées par containers. Nous privilégions dans le futur la collecte de fonds afin de pouvoir nous rendre sur place et acheter l’aide nécessaire correspondant aux besoins les plus indispensables.

Help Syria c’est vous, c’est nous tous ensemble.

Nous tenons à remercier toutes les entreprises et particuliers dont les dons et la générosité nous ont donné l’espoir indispensable à la poursuite de nos activités.

Statuts :

http://www.helpsyria.ch/fr/l-association/2-uncategorised/34-statutes-fr